Remove z-index tokens from tailwind config. With root `isolation: isolate`,
portaled overlays naturally sit above app content via DOM order.
- Tooltip / Popover / Dropdown: no z-index needed
- Dialog: z-50 (modal must cover non-modal portals)
- Toast: z-[99] (always on top, defined in toast component)