Wire collect_workflow_secret_values into WorkflowResponseConverter at
both task-pipeline construction sites (workflow + advanced_chat); extend
WorkflowSnapshot with environment_variables/conversation_variables so
the advanced_chat pipeline can supply them.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <[email protected]>